No piece of software, however simple, is bug-free.
Daniel Jalkut was kind enough to point out to me that my Markdown scripts for MarsEdit didn't deal properly with Unicode text.
Silly me. I'd forgotten that AppleScript (with its very early-1990s roots) still needs to be explicitly told not to lose data when writing out files. He offered a fix — a few «class utf8» coercions in the right place and all was well again. That was 1.0.1.
However, just immediately after release, I discovered that the scripts needed to do some more aggressive transcoding of UTF8 into ASCII in order to get Python to read the file in html2text. So I've added support for that. This slows down the HTML-to-Markdown reverse conversion a little bit, but at least it's correct now. That was 1.0.2.
Finally, later in the evening I realized it was pretty stupid to write AppleScript code to transcode the UTF8 into ASCII, because AppleScript's support for Unicode is so horribly primitive and I was doing it character by character. So I rewrote that whole section as a one-line Perl script. Now it's blazing fast. And that's 1.0.3.
I've updated the scripts. Download them now!